蕾拉女王优美之家

时间：2025-06-03 14:48:23 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：61377

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: “粤滇·澜湄线”国际货运班列暨中老泰国际货物列车开行; 国庆节期间，长江三峡库区重庆涪陵红酒小镇沿江段秋景美丽，吸引不少游客前来乘坐索道游览观赏秋日美景。索道环线全线近10公里，游客沿途可以欣赏秋日的长江、小镇、江岸草原、溪流、廊桥、瀑布、田园、森林、葡萄园等风景。正所谓“山河秋韵正浓，坐着索道环线去旅行”，这是该景区每年秋季游客量最多的旅游项目。据悉，此项目自推出以来，当地的美丽自然景观吸引了大量游客前来体验，成了景区秋季旅游的一大亮点。图为游客在乘坐索道游玩。

: “虽然这次比赛我输了，但依然很高兴，因为我突破了自己。”在一场与朋友的速度攀岩比赛中，尽管拼尽全力，西安青年孙柯还是以一秒之差惜败。孙柯向记者表示，在这项运动中，“挑战自我、不论输赢”是他最大的感悟。

: 台青逐梦湖北：看中发展机会书写奋斗青春

: 2月网约车监管信息交互系统共收到订单信息7.75亿单环比下降14.9%; 此外，《条例》也明确了相关方义务。比如，相关私密空间负有经营管理义务的单位或者个人，应当采取必要的安全保障措施，防止在该私密空间内非法安装摄像头。

: 山东政协聚焦“推动消费扩容升级增强经济发展动力”协商议政; 在消费领域，国际消费中心城市建设带动效应明显增强。2021年，北京和天津入选国际消费中心城市名单。北京发挥首都优势，优化完善消费供给，加速布局消费新地标，推动29个城市消费中心和57个重点商圈“一圈一策”发展；天津以海河为轴建设国际级商业中心，打造彰显国际影响力的地标商圈，发展时尚消费、康养消费，发力“首发经济”“银发经济”。

相关资讯

: 中国海警舰艇编队在钓鱼岛领海巡航; 随着水稻产量的提升，其相关产业链也在探索中不断延伸。盘锦市作为辽宁省水稻主产区之一，今年全市水稻播种面积占粮食作物的九成以上。在这里，优质的稻谷不仅可以化身为品牌大米，还能衍生出稻米油、白炭黑等高附加值产品，通过对稻谷的精深加工，实现了水稻循环经济新模式。

: 绝代枫华莫干山红枫节“枫”景正浓; “链式改造”让传统产业焕发新生，而新兴产业的新动能也在谋划布局之中。记者在珠海高新区科技创新和产业发展局调研时发现，这里的每个电梯上都贴着不一样的产业图谱和招商地图。一张无人机产业链图谱上，按上中下游将产业链细化成几十个部分，小到材料，大到应用领域，都一目了然。还将产业链龙头企业的名称、所在地，在地图上清晰地标了出来。

: 扬青春风采，做“时代舞者”（人民时评）; 谈及公众在灾害性天气发生时或发生后需要关注哪些事项，杨舒楠说，首先建议广大公众及时关注气象部门发布的预报预警信息，特别是要关注临近的预警信息。尤其是到了夏季，强对流天气将会频发。这种天气发生往往比较突然，而且影响剧烈，预报难度也比较大，需要公众随时关注和留意最新的天气预报信息。比如，当地的气象部门发布相关天气预警时，要尽量减少外出。

: 浙江成立海洋大数据增值应用中心加快海洋新质生产力培育; 该中心由福州新区管理委员会、长乐区人民政府、上海机器人产业技术研究院、福州新区集团共同发起成立，由智能创研中心实验室、关键技术应用中心实验室、验证中心实验室组成。

: 一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”; 潘碧灵说，韶山不只是湘潭的韶山、湖南的韶山，更是中国走向世界的一张名片，要注重政治性、文化性、国际性和高质量，将韶山打造成中国的一张独特名片。(完)

热门资讯

: 边国光：用车轮传递“拉萨温度”; 06-03

: 中央气象台继续发布大风蓝色预警; 06-03

: 司法部有关负责人就“公证减证便民提速”活动答记者问; 06-03

: 崇礼又见谷爱凌; 06-03

: 黑龙江赴粤推介夏季旅游邀客畅游“一城三线”; 06-03

链接文字